To read the article in your language, please activate the translator in your browser, thank you very much for reading!
Para leer el artículo en tu idioma, activa el traductor en tu navegador. ¡Muchas gracias por leernos!
¡Hola! Somos Anna y Ryo de la cerámica Tocoton (陶芸Tocoton).
Recientemente, nuestra cerámica Tocoton (Tocoton LLC) ha sido certificada dentro del "Proyecto de Apoyo a Actividades de Desarrollo Urbano Sostenible" del distrito de Ikuno.
El Proyecto de Apoyo a Actividades de Desarrollo Urbano Sostenible tiene como objetivo apoyar las iniciativas de desarrollo local emprendidas por diversos agentes (empresas privadas, ONGs, universidades, grupos ciudadanos, etc.), basadas en la situación y los desafíos actuales del distrito de Ikuno, y fomentar la creación de una comunidad local a través de una colaboración diversa. (Extraído de la página web de la Oficina del Distrito de Ikuno)
La situación y los desafíos del distrito de Ikuno incluyen:
el gran número de casas vacías, la baja tasa de natalidad y el envejecimiento de la población, el empleo de extranjeros y la creación de redes de contacto, y los esfuerzos por una sociedad diversa, entre otros.
Al escuchar esto, tuve una revelación:
"¡Tocoton lo tiene todo!".
La cerámica Tocoton es un taller fundado por una ceramista extranjera (española de Cataluña) junto con una diseñadora web FtM de pura cepa de Osaka, y ofrecemos experiencias y clases de cerámica para personas de dentro y fuera del país en español, inglés, catalán y japonés. Y todo esto, ¡en una casa tradicional de 101 años de antigüedad!
Es increíble, cumplimos con todos los requisitos. ¡Es una escalera de color...! (risas).
Así que, tras pasar la revisión de documentos y la presentación ante la oficina del distrito, ¡fuimos certificados oficialmente!
Actualmente, los resultados pueden consultarse en el sitio web de la oficina del distrito de Ikuno, pero aquí comparto la evaluación que recibió nuestra empresa, Tocoton LLC.
3 Tocoton LLC
（1）Nombre del proyecto: Cerámica Tocoton
（2）Nombre de la entidad: Tocoton LLC
（3）Representante: Ryo Kadomoto
（4）Descripción del proyecto:
A través de la cerámica, enseñada por una ceramista española y una diseñadora FtM de Osaka en una casa tradicional de 100 años en el distrito de Ikuno, llevan a cabo iniciativas para ampliar el intercambio intercultural y sin distinción de género, tanto para personas locales como extranjeras.
（5）Evaluación y comentarios del comité de selección:
- Se valora altamente su actividad, que combina una perspectiva global teniendo en cuenta los recursos y características locales del distrito de Ikuno.
- Las experiencias y clases de cerámica desempeñan un papel importante como espacio de intercambio intercultural y sin distinción de género.
- Esperamos que utilicen plenamente sus habilidades profesionales en diseño web y sus capacidades individuales para desarrollar este caso de éxito avanzado que mezcla "Web, cerámica e idiomas".
- Una vez que la pandemia termine y se pueda esperar la llegada de turismo internacional, nos gustaría que difundieran sus actividades en el distrito de Ikuno tanto a nivel nacional como internacional.
(Cita: extraído de la página web de la Oficina del Distrito de Ikuno)
Estamos muy agradecidos por estas palabras.
Es perfecto.
Un taller de cerámica que comienza muchas cosas desde una casa tradicional en el distrito de Ikuno, Osaka, para conectar con el mundo. Como combinación de una ceramista que recorre el mundo y una comerciante de Osaka, seguiremos operando a nivel mundial, sin etiquetas de género y contando con todos los que están en Japón.
Quienes deseen experimentar la cerámica en español, catalán, inglés o japonés (con dialecto de Osaka), ¡también pueden comprar piezas hechas en nuestro taller!
No duden en venir a visitarnos.