¡Hola!
Muchas gracias por su visita habitual.
Soy Ryo, de 陶芸Tocoton (Cerámica Tocoton).
Hemos decidido que el blog de 陶芸Tocoton se escriba con un estilo en el que L’Artesanna escribe en catalán y yo en japonés.
Si desea conocer el punto de vista de mi pareja, le animo a utilizar herramientas de traducción en línea como el Traductor de Google.
Bien, mi primera publicación, que es toda una ocasión especial, trata sobre la unión en la creación.
Me he ganado la vida trabajando en el diseño web.
Mi primer trabajo después de terminar mis estudios fue como ingeniero de sistemas.
Tras varios giros y cambios, me convertí en diseñador web y director, y en 2011 me independicé como profesional del sector. Desde entonces, me he centrado principalmente en la web, además de realizar diseños como logotipos y tarjetas de visita utilizando el ordenador.
Por otro lado, L’Artesanna construyó su carrera como ceramista en Barcelona y, desde que llegó a Japón, dedica sus días a crear cerámica con esmero.
Yo creo diseños que no se pueden tocar, y L’Artesanna crea diseños hechos a mano.
Aunque ambos nos dedicamos a la creación, somos dos personas en posiciones completamente opuestas.
Aprovechando nuestras diferencias, comenzamos juntos 陶芸Tocoton.
La ceramista (L’Artesanna) no solo crea piezas de cerámica, sino que piensa en qué tipo de vajilla desean los clientes y cómo hacer para que llegue a sus manos, mientras que el diseñador web (yo) piensa en cómo transmitir la calidad de los productos al verlos físicamente o aporta asesoramiento en el aspecto del diseño durante el proceso de elaboración de las piezas.
Es una "unión" que solo es posible porque somos creadores completamente diferentes.
La próxima vez, incorporaremos las opiniones de los clientes para seguir "uniéndonos" y crear, no una vajilla que todo el mundo quiera, sino una vajilla que "alguien" quiera.
Ese alguien podrías ser tú.
¡El objetivo de la próxima unión podrías ser tú...!